sm.saveClosedTab.chkbox.label=Spara lista Stängda flikar med denna session
sm.button.continue.label=Fortsätt
sm.button.continue.accesskey=F
sm.askBeforSave.title=Aktivitetshanterare - Spara session
sm.askBeforSave.msg0=Vill du spara sessionen?
sm.askBeforSave.msg1=Om du inte sparar kommer listan 'Senaste sessioner' att vara tom.
sm.askBeforSave.button0.label=Spara session
sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
sm.askBeforSave.button1.label=Spara inte
sm.askBeforSave.button1.accesskey=i
sm.corrupted.title=Aktivitetshanterare - Trasig databas
sm.corrupted.msg0=Databasen session.rdf är korrupt och kan därför inte laddas.
sm.corrupted.msg1=Filen session.rdf tas bort och en kopia, session.old, skapas i mappen för din profil.
sm.areYouSure.msg=Är du säker på att du vill fortstätta?
sm.canChooseStartup.msg=Välj ny uppstartssession i listan:
sm.addtoStartup.title=Aktivitetshanterare - Lägg till i uppstartssession
sm.addtoStartup.msg.windows=Fönster att lägga till i uppstartssession:
sm.addtoStartup.msg.tabs=Flik att lägga till i uppstartssession:
sm.addtoStartup.button0.label=Lägg till i session
sm.addtoStartup.button0.accesskey=L
sm.addtoStartup.button1.label=Lägg inte till
sm.addtoStartup.button1.accesskey=i
sm.replaceStartup.title=Aktivitetshanterare - Åsidosätt uppstartssession
sm.replaceStartup.msg=Ersätt din uppstartssession:
sm.replaceStartup.button0.label=Erästt din session
sm.replaceStartup.button0.accesskey=E
sm.replaceStartup.button1.label=Ersätt inte
sm.replaceStartup.button1.accesskey=i
sm.removeStartup.title=Aktivitetshanterare - Ta bort uppstartssession
sm.removeStartup.msg0=Ta bort uppstartssession:
sm.removeStartup.msg1=Välj ny startuppsession i listan:
sm.removeStartup.button0.label=Ta bort
sm.removeStartup.button0.accesskey=T
sm.removeStartup.button1.label=Ta inte bort
sm.removeStartup.button1.accesskey=i
sm.title=Aktivitetshanterare
sm.dontSaveBlank.msg=Tomma fönster sparas ej i aktivitetshanteraren
sm.sessoinSave.error=Fel i aktivitetshanteraren, sessionen sparades inte
sm.sessionName.title.rename=Aktivitetshanterare - Byt namn på session
sm.sessionName.title.saveprevious=Aktivitetshanterare - Spara session
sm.sessionName.title.savethiswindow=Aktivitetshanterare - Spara detta fönster
sm.sessionName.title.saveallwindows=Aktivitetshanterare - Spara alla fönster
sm.sessionName.msg0=Ange sessionsnamn:
sm.sessionName.msg1=Du måste ange ett namn.
sm.sessionName.msg2=Detta namn existerar redan!
sm.sessionName.msg3=Är du säker på att du vill ersätta sessionen?
sm.sessionName.button0.label=Byt namn på session
sm.sessionName.button0.accesskey=B
sm.sessionName.button1.label=Byt inte namn
sm.sessionName.button1.accesskey=i
sm.session.empty=tom
sm.session.tabs=T
sm.session.windows=F
sm.removeAll.title.session=Aktivitetshanteraren - Ta bort alla sparade sessioner
sm.removeAll.title.closedwindow=Aktivitetshanteraren - Ta bort alla stängda fönster
sm.removeAll.msg0=Är du säker på att du vill ta bort alla sparade sessioner?
sm.removeAll.msg1=Om du väljer 'Ta bort' kommer uppstartsessionen att bli den 'Senaste sessionen'
sm.removeAll.msg2=Är du säker på att du vill ta bort alla stängda fönster?
sm.sessionMenu.last=Senaste session
sm.sessionMenu.lastDefault=Senaste session - Standard
sm.sessionMenu.lastgood=Senaste godkända session
sm.sessionMenu.previous=Näst senaste session
sm.sessionMenu.crashed=Kraschade sessioner
sm.afterCrash.title=Aktivitetshanterare - Återställ efter krasch
sm.afterCrash.chkbox.label=Aktivera aktivitetshanterare
sm.afterCrash.msg0=Den senaste sessionen kraschade!
sm.afterCrash.msg0.again=Den senast kraschade sessionen kraschade igen!
sm.afterCrash.msg1=Välj session att återställa från
sm.afterCrash.msg2=Välj fortsättning
sm.afterCrash.msg3=Aktivitetshanterare är f.n. avaktiverad. Om du aktiverar den kommer du att kunna återställa kraschade sessioner, stängda sessioner och fönster, från aktivitetshanterarens meny.
sm.afterCrash.msg4=Du kan också återställa kraschade sessioner senare från aktivitetshanterarens meny.
sm.afterCrash.msg5=men inget är sparat.
sm.afterCrash.msg6=men det finns inget öppet fönster i din kraschade session
sm.afterCrash.msg7=Välj fönster att återställa stängda fönster från
sm.afterCrash.msg8=(du kan också återställa fönster senare från aktivitetshanterarens meny)
sm.afterCrash.msg9=Den kraschade sessionen är tom!
sm.afterCrash.msg10=Aktivitetshanterare hittade ingen session att återställa.
sm.afterCrash.button0.label=Återställ session
sm.afterCrash.button0.accesskey=Å
sm.afterCrash.button0.crashed.label=Återställ kraschad session
sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=k
sm.afterCrash.button1.label=Återställ inte
sm.afterCrash.button1.accesskey=i
sm.start.title=Sessionhanterare - Återställ session
sm.start.chkbox.label=Aktivera sessionshanterare
sm.start.msg0=Uppsartssessionen är tom!
sm.start.msg1=Återställning efter krasch är f.n. avaktiverad. Om du aktiverar återställning efter krasch, kan du återgå till där du var när det kraschade.
sm.start.msg2=Fel i hantering av uppstartssession. Den sparade uppstartssessionen finns inte.
sm.restoreError.msg0=Fel i aktivitetshanterarens fil!
sm.restoreError.msg1=Ta bort sessionen du försökte återställa
sm.disable.msg=Firefox har en inbyggd sessionshanterare.
sm.disable.msg1=Vill du använda Firefox egna sessionshanterare och stänga av den i TabMix Plus?
sm.disable.msg2=Vill du använda TabMix Plus sessionshanterare och stänga av den i Firefox ?
sm.extension.convert.msg1=Vill du konvertera sessiondata från Tab Mix Plus-format till Session Manager-format?
sm.extension.convert.msg2=Du kan göra det senare under Tab Mix Plus sessioninställningar.
sm.extension.convert.nosessions=Det finns ingen session i denna fil.
sm.extension.convert.alreadyconverted=Denna sessionsfil är redan konverterad till Session Manager-format.
sm.extension.convert.doitagain=Vill du konvertera den igen?
sm.extension.convert.unable=Kunde inte läsa filen session.rdf
sm.extension.convert.many=sessioner konverterades, vill du ta bort någon av dem?
sm.extension.convert.one=en session konverterades, vill du ta bort den?
sm.extension.convert.rename=Du kan döpa om sessioner senare från menyn Session Manager
sm.extension.convert.selectfile=Välj den session.rdf som skall konverteras
sm.extension.convert.rdffiles=RDF-filer
sm.extension.convert.sessionfiles=Session-filer
